A Presidente ou a Presidenta?

Essa é para quem ainda tem dúvida sobre como chamar a nova líder político-administrativa máxima do país: Presidente ou Presidenta?

Alguns metidos a sabidos, sabidamente preconceituosos, afirmavam que Lula falava errado quando designava Dilma como “a futura Presidenta” do Brasil.

Tive a curiosidade de consultar, nesta manhã do dia 1º (de todos os santos), alguns dicionários, dentre eles o Caudas Aulete, o Houaiss, o Aurélio, o Pasquale, o Cegalla…

Na maioria deles encontrei que a expressão Presidente é comum aos dois gêneros. Mas, pelo menos no Houaiss e no Pasquale, vi que o uso da expressão Presidenta é consagrado.

Assim, fica tranquilo, a depender da dupla possibilidade visualizada nos dicionários brasileiros: A Presidente ou a Presidenta. Ambos estão certos. Ou certas.

Acho, inclusive, que Dilma irá preferir Presidenta, em face do aspecto mais decisivamente feminino da palavra e da marca histórica inédita.

Por falar nisso, as mulheres tomaram conta, mesmo. Só para ilustrar, lembro que logo, logo, teremos a primeira Reitora eleita da UFRN. Afinal, ambas as candidatas são mulheres.

E aí, não tem dúvida: as mulheres estão mandando, mesmo, neste país! Que bom!

Advogado público e escritor/poeta. Membro da Academia Norte-Rio-Grandense de Letras. [ Ver todos os artigos ]

Comentários

Há 7 comentários para esta postagem
  1. João da Mata 1 de novembro de 2010 14:50

    Do Dicionário Laudelino Freire

    Presidenta; s. f. Mulher que preside

    2. Mulher de um presidente

  2. Lívio Oliveira 1 de novembro de 2010 14:31

    Caldas Aulete, v. 4:

    Presidenta. s.f. (fam.) mulher que preside; esposa de um presidente.

    Portanto, as duas formas são possíveis.

  3. Lívio Oliveira 1 de novembro de 2010 14:31

    Caldas Aulete, v. 4:

    Presidenta. s.f. (fam.) mulher que preside; esposa de um presidente.

  4. luciana 1 de novembro de 2010 14:03

    E qual seria o masculino de primeira-dama, para este caso?

  5. Danclads Lins de Andrade 1 de novembro de 2010 13:51

    Aurélio:

    Presidente. s.m. e s.f. Pessoa que dirige as deliberações de uma assembléia, de um tribunal. / Chefe do Estado, nas repúblicas. / &151; Adj. Que preside: juiz presidente.

    Dicionário de Língua Portuguesa da Porto Editora::

    presidente
    adjectivo uniforme
    que preside
    nome 2 géneros
    1. pessoa que preside
    2. chefe de uma assembleia, tribunal, junta, etc.
    3. título do chefe de Estado em algumas repúblicas
    (Do lat. praesidente-, «governador de província»)

    Bem, como as duas formas são possíveis, continuarei a usar Presidente,por entender que a palavra é invariável.

  6. Lívio Oliveira 1 de novembro de 2010 11:52

    Pasquale diz:

    Fem: presidenta. Que governa, que dirige.

    Houaiss diz:

    presidenta s.f. 1 mulher que se elege para a presidência de um país (a p. da Nicarágua) 2 mulher que exerce o cargo de presidente de uma instituição (a p. da Academia de Letras) 3 mulher que preside (algo) (a p. da sessão do congresso) 4 p.us. esposa do presidente.

    Portanto…

    Abraço.

  7. João da Mata 1 de novembro de 2010 11:04

    Lívio, bom voce de volta

    Pelo sim e pelo não

    Dilma é a presidente do Brasil

    Escrevi um artigo onde uso Presidenta

    Gramaticalmente presidenta é a mulher do presidente ( extranho não!)

    Vou continuar usando Presidenta Dilma.

    Como diz Pasquale a lingua é dinamica e vamos ter que acostumar com a novidade. Presidenta

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

ao topo