Gelman em Babelia (El País)

O texto de Juan Gelman publicado em Babelia (El País) é um primor. É algo imperdível para quem gosta de poesia, de vida, do humano.

Vejam só alguns exemplos que “decalquei”,  ao tempo em que destaco livremente as temáticas referenciadas:

Língua pátria e poesia como palavra:

“Gustavo Adolfo Bécquer tenía finalmente razón: la poesía es palabra y la palabra es mujer. Lo pensaban así los vedas y lo saben todos los poetas de hoy y los que pisaron esta tierra de 50 siglos a esta parte. “Word” no tiene sexo. Por eso, y por tantas otras cosas, soy feliz de haber nacido en castellano.”

O papel do poeta:

“El poeta no da respuestas. Hasta el fin de sus días interroga lo invisible de la realidad, que no le da respuestas.”

O imponderável e o impalpável no humano e na poesia:

“El gran Basho advirtió a los poetas que no deben imitar a los antiguos, sino buscar lo mismo que ellos buscaron. Trescientos años después, Ezra Pound repitió de otro modo la advertencia: hay que volver nuevo lo viejo. El otoño cambia con el tiempo en ojos nuevos que le encuentran nombres no descubiertos antes. ¿El ser humano es un paisaje con lugares todavía a descubrir? ¿Por eso la Palabra es esquiva, no se dejará apresar hasta que nos sepamos?”

A poesia como resistência?

“La crisis de la modernidad es muy profunda y va mucho más allá de lo económico. Hace años ya que se nos quiere uniformar el alma para convertirla en tierra fértil de cualquier autoritarismo. Impera un darwinismo social brutal y prepotente. La llamada globalización impulsa un genocidio más lento que el de los hornos crematorios, pero no menos bárbaro: se llama hambre. La poesía se levanta contra el empobrecimiento espiritual que todo ello acarrea. La poesía es resistencia no más porque existe.”

Etc.

Repito: o texto é imperdível!

p.s. Gustavo de Castro, sei que você adora Gelman. Não deixe, por isso mesmo, de ler o texto.

Advogado público e escritor/poeta. Membro da Academia Norte-Rio-Grandense de Letras. [ Ver todos os artigos ]

Comentários

Há 4 comentários para esta postagem
  1. Lívio Oliveira 25 de janeiro de 2011 16:18

    GELMAN para todos nós, JarBach!!!

  2. Lívio Oliveira 25 de janeiro de 2011 16:17

    Beleza, Monteiro. Já estava sentindo sua falta, homem. Você é essencial por aqui, sendo ou não rubronegro. Mas, viva o Ronaldinho Gaúcho! E viva Gelman!

  3. Jarbas Martins 25 de janeiro de 2011 15:09

    GELMAN!

  4. Fernando Monteiro 25 de janeiro de 2011 11:19

    Também sou Gelmista convicto (é pelo menos melhor do que ser gremista ou rubronegro etc)…

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

ao topo