Noel e Gardel

Muito bom comemorar os 100 anos de nascimento do grande compositor brasileiro Noel Rosa. Todas as homenagens são merecidas e devem continuar. Noel merece, mesmo, por tudo que fez por nossa música.

Aproveito, também, para lembrar que há um outro importante nome da música latino-americana, com efeméride a ser lembrada e festejada neste mês e na mesma data que Noel.

Trata-se de Carlos Gardel, cantor, compositor e ator argentino (alguns dizem que era uruguaio e outros, ainda, que era francês) e que teve, no último 11 de dezembro, a passagem dos seus 120 anos de nascimento.

Gardel interpretou inúmeros sucessos eternizados por sua voz. Dentre as célebres canções estão “Mi Buenos Aires Querido”, “El dia que me quieras”, “Por una cabeza” (lembram-se do tango de “Perfume de Mulher”, filme com Al Pacino?), dentre muitas outras.

Aqui embaixo ponho a letra de “El dia que me quieras”, que fez com o brasileiro Alfredo le Pera, morto no mesmo acidente aéreo, na Colômbia, em 1935.

Vejam a belezura de canção:

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo
de tu suspirar.
Como ríe la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar.
Y si es mío el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo, todo se olvida.

El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contarán su amor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciernagas curiosas que verán
que eres mi consuelo.

El día que me quieras
no habrá más que armonía.
Será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes
su canto de cristal.

El día que me quieras
endulzará sus cuerdas
el pájaro cantor.
Florecerá la vida
no existirá el dolor.

La noche que me quieras

E, também, “Por una Cabeza” (fácil de encontrar o vídeo de “Perfume de Mulher” no youtube):

Por una cabeza
de un noble potrillo
que justo en la raya
afloja al llegar,
y que al regresar
parece decir:
No olvidéis, hermano,
vos sabés, no hay que jugar.
Por una cabeza,
metejón de un día
de aquella coqueta
y risueña mujer,
que al jurar sonriendo
el amor que está mintiendo,
quema en una hoguera
todo mi querer.

Por una cabeza,
todas las locuras.
Su boca que besa,
borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza,
si ella me olvida
qué importa perderme
mil veces la vida,
para qué vivir.

Cuántos desengaños,
por una cabeza.
Yo jugué mil veces,
no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar
me hiere al pasar,
sus labios de fuego
otra vez quiero besar.
Basta de carreras,
se acabó la timba.
¡Un final reñido
ya no vuelvo a ver!
Pero si algún pingo
llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero.
¡Qué le voy a hacer..!

Advogado público e escritor/poeta. Membro da Academia Norte-Rio-Grandense de Letras. [ Ver todos os artigos ]

Comentários

Há 2 comentários para esta postagem

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

3 − um =

ao topo