Geral

Traduções de Milton Lins

Caros amigos:

Conheci o trabalho de Milton Lins quando escrevi o artigo “Rir do corpo” e li a tradução que ele fez do “Soneto do buraco do cu”, de Rimbaud e Verlaine, a partir de indicação feita por Nelson Patriota. Recentemente, recebi os quatro volumes das “Pequenas traduções de grandes poetas”, mais um exemplar do livro “Rimbaud em metro e rima”, todos de Milton Essa vasta produção demonstra dedicação e seriedade, merecedora de nossa atenção. Milton traduz principalmente do francês e adota um estilo de cuidado vocabular, com alguns experimentos na variação de métricas. Os textos evidenciam conhecimento das línguas envolvidas e atenção poética, contribuindo para maior divulgação dos autores traduzidos.
Abraços:

Share: